| 海外コンプライアンス研究会 主催セミナー 米国弁護士による米国訴訟・E-ディスカバリーの解説 （第２回 発展編） |
講義は英語で行われますが、詳細な投影資料による説明のほか日本語による逐次通訳もありますので、英語に不安を持たれる方も心配ありません。
なお、座席の関係上、限定40社（先着順）とさせていただきました。参加希望の方はお早めにエントリーして下さい。
日 時：2017年１月26日（木）16時～18時
場 所：公益社団法人商事法務研究会 会議室
（地図）https://www.shojihomu.or.jp/p002
講 師：Ed Rippy氏、Ichiro Morinaga氏
コビントンLLP（Covington LLP） https://www.cov.com/
司会・逐次通訳：入江源太氏（麻布国際法律事務所）
主 催：経営法友会 海外コンプライアンス研究会
（代表：酒井清司氏〔ヤマトホールディングス〕）
定 員：40名（先着順）
ご留意点：第１回を受講していない方でもお申込みを歓迎します。
第１回資料（英語）をご覧になられたい方は、事務局までお問い合わせください。
申込方法：通常の月例会と同じようにお申し込み下さい。
＊＊講義内容のご紹介＊＊
米国における紛争で日本企業にとって大きな課題となるE-ディスカバリーシステムに効率的に対応する手法について、解説をいただくものです。講義は英語で行われますが、詳細なパワーポイントによる説明や日本語による逐次通訳もありますので、英語に不安を持たれる方も心配ありません。
今回のセミナーでは次の項目について取り上げる予定ですが、参加者の方からのご意見・ご要望・ご質問事項について、講師に柔軟に取り込んでお話しいただき、手作りのセミナーとしていただけることとなっています。
講義項目について、また講義項目以外でも、ご質問やご意見がありましたら、1月20日（金）までに経営法友会事務局（keieihoyukai@shojihomu.or.jp）までお知らせください。また、当日の積極的なご質問も歓迎します。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
１．訴訟準備・対応
日本企業が訴訟に関与する場合のベストプラクティスを扱う予定です。訴訟のためにいかにして「準備」できるのかについて解説します。
２．クラウドコンピューティング
日本企業が、E-ディスカバリーにおいてクラウドサービスをどのような状況下で使うのが最善かについて解説します。
３．予測符号化"Predictive coding"
このテーマでは、E-ディスカバリーで最も注目される技術ツールである予測符号化（Predictive coding／人工知能の一種）について説明します。 企業が効率的に、コストを節約するために予測符号化を使用する方法について解説します。
４．訴訟 対 捜査
訴訟におけるE-ディスカバリーと政府の捜査におけるE-ディスカバリーの違いについて解説します。
1. *Litigation readiness*
This subject will cover the best practices for Japanese companies to follow now in the event that they become involved in a litigation later. In other words, it concerns how the company can be "ready" for litigation.
2. *Cloud computing*
This subject will cover under what circumstances it is best for a Japanese company to use services provided in the cloud.
3. *Predictive coding*
This subject will cover predictive coding, which is the technical tool that has become the hottest topic in e-discovery. It concerns how companies can use predictive coding (a form of artificial intelligence) to be efficient and save costs.
4. *Litigation vs. investigation*
This subject will cover how e-discovery in litigations differs from e-discovery in government investigations.
ご質問・ご要望はこちらへお願いいたします➡ 経営法友会事務局 keieihoyukai@shojihomu.or.jp
本セミナーは、第1回を基礎編、今回を発展編と位置づけ、第３回以降も継続開催をしていく予定で、各企業法務担当者からの質問を受け付けることはもちろんのこと、今後の継続セミナーの内容をセミナーの受け手である企業法務担当者からの要望に基づいてカスタマイズした内容としていきたいと考えています。
以 上
